英語の学習

として、英文を読む。
Next day, some bales of cotton goods and a few cases of provisions having been thrown on shore, the sardine-box steamer went off, not to return for another six months. On the deck the director touched his cap to the two agents, who stood on the bank waving their hats, and turning to an old servant of the Company on his passage to headquarters, said, "Look at those two imbeciles. They must be mad at home to send me such specimens.
he muttered between his teeth, "We shall see, very soon."

以下、日本語訳文。
明日、綿製品のいくつかの包み、および条件が海岸の上に投げられた少数の場合、サーディンの箱汽船はさらに6か月の間返らないように出ました。
デッキにおいては、管理者が2人の代理人に彼のキャップで触れました。この人は彼らの帽子を振る銀行上に立っており、本部への彼の通行で会社の年を取った使用人に頼って、「それらの2人の低能者を見てください。」と言いました。
それらは、私にそのような標本を送るホームにひどく怒っているに違いありません。