英語を喋れるようになろう。

英会話を習得するために。
"Comrade! Monsieur! Ah, what a good word! And they, such men as these two, had made it accursed. I looked at them. I remembered their lies, their promises, their menaces, and all my days of misery. Why could they not have left me alone after I came out of prison? I looked at them and thought that while they lived I could never be free. Never. Neither I nor others like me with warm hearts and weak heads. For I know I have not a strong head, monsieur. A black rage came upon me--the rage of extreme intoxication--but not against the injustice of society. Oh, no!

訳―。
「同僚!
あなた!
ああ、何てよい単語でしょう!
そしてそれら、これらの2つのような人、それを呪われるようにしました。
私はそれらを見ました。
私はそれらの嘘、それらの約束、それらの脅威および悲惨の私のすべての日を思い出しました。
私が刑務所から出て来た後、なぜそれらは私を一人にすることができなかったでしょうか。
私はそれらおよびそれらは生きたが、自由になりえなかったという考えを見ました。
決してない。